¡Victoria! Tribunal federal le indica a Puerto Rico que emita certificados de nacimiento exactos a personas transgénero y transexuales

(San Juan, PR, 4 de abril, 2018) – Tarde en el día de ayer, el Tribunal de Distrito para el Distrito de Puerto Rico derogó una política que impedía que las personas transgénero y transexuales nacidas en Puerto Rico pudieran corregir el indicador de sexo en sus certificados de nacimiento. El tribunal ordenó a los funcionarios de gobierno a permitir este tipo de corrección. Lambda Legal radicó esta demanda única en su clase durante el pasado abril en un tribunal federal con el objetivo de eliminar la prohibición a cambios de indicador de sexo en el certificado de nacimiento.

“Esta es una tremenda victoria para nuestros clientes y para todas las personas transgénero y transexuales nacidas en Puerto Rico. El gobierno de Puerto Rico ahora tiene que permitir el cambio del indicador de sexo en el certificado de nacimiento para que afirme y refleje la identidad precisa de toda persona trans”, expresó Omar Gonzalez-Pagan, abogado de Lambda Legal. “La prohibición rotunda del gobierno de Puerto Rico no solo era discriminatoria, era una reliquia de un pasado que muestra perspectivas arcaicas de quiénes somos como pueblo y sociedad. Un certificado de nacimiento es un documento esencial. Es vital que los documentos de identidad reflejen quién somos de manera exacta. Nos complace que el tribunal haya reconocido que el gobierno no pueda interferir con la habilidad de las personas trans a vivir su vida de forma auténtica y que todo intento de prohibírselos es inconstitucional”.

En dar ha lugar la solicitud de sentencia sumaria de Lambda Legal, el tribunal determinó que la política actual de certificados de nacimiento es inconstitucional, en parte, porque "la divulgación forzosa de la condición transgénero de los demandantes viola su derecho fundamental a la privacidad informativa". La Corte emitirá una opinión y orden por separado en la cual se esbozarán sus hallazgos fácticos y las conclusiones de derecho, así como el método o remedio requerido para corregir el marcador de género en los certificados de nacimiento de los demandantes para reflejar con precisión su identidad de género, sin revelar su condición transgénero.

En abril del año pasado, Lambda Legal radicó una demanda contra la prohibición mencionada a nombre de dos mujeres trans –Daniela Arroyo González y Victoria Rodríguez Roldán– junto a un hombre trans identificado solo por sus iniciales, J.G., y la organización Puerto Rico Para Tod@s. La demanda expresa que negarle a las personas transexuales y transgénero la habilidad de obtener un certificado de nacimiento con el marcador de sexo exacto en Puerto Rico es una violación de la Claúsula de Protección Igualitaria y Debido Proceso de Ley de la Constitución de Estados Unidos. La política forzaba a las personas trans a identificarse con un sexo que no es quien son por medio del certificado de nacimiento inexacto. La demanda también argumenta que la prohibición viola el derecho de expresión de los puertorriqueños bajo la Primera Enmienda. Luego de radicar esta demanda, Lambda Legal obtuvo una victoria similar en el caso F.V. v. Barron en Idaho y ha demandado al estado de Ohio por una prohibición similar en el caso Ray v. Himes.

“Este un importante paso en la lucha de las personas transexuales y transgénero en Puerto Rico”, expresó Daniela Arroyo-González. “Es un gran alivio finalmente tener un certificado de nacimiento exacto que refleje en verdad quien yo soy. Me hace sentir más segura y que mi país finalmente me reconoce, me respeta y protege mi identidad como mujer. Hoy, las personas trans en Puerto Rico son más libres. El tribunal tomó la decisión correcta.”

"Hoy, los puertorriqueños transgénero están más cerca a la protección igual de las leyes que se promete en la Constitución", dijo Pedro Julio Serrano, fundador y presidente de Puerto Rico Para Tod@s, organización demandante en el caso. "Estamos agradecidos a los demandantes transgénero en este caso por su valentía y estamos orgullosos de habernos asociado, una vez más, con Lambda Legal para promover la igualdad de derechos para los puertorriqueños LGBT. No debemos descansar hasta que se logre la igualdad total para todas las personas LGBT en Puerto Rico y en toda parte."

Según una encuesta de personas trans en 2015, casi una tercera parte de las personas trans que mostraron un documento de identidad con un nombre o sexo que difiere del sexo que se les percibe fueron víctimas de acoso y discriminación, se les negaron servicios o beneficios, o fueron atacadas. Las personas trans también son víctimas de crímenes de odio de forma desproporcionada.

La demanda es Arroyo-González et al. v. Rosselló-Nevares et al. Puedes encontrar la decisión del tribunal aquí: https://www.lambdalegal.org/in-court/legal-docs/arroyo_pr_20180403_order

Más información sobre las políticas sobre certificados de nacimiento en cada estado aquí (solo en inglés al momento): http://www.lambdalegal.org/know-your-rights/article/trans-changing-birth-certificate-sex-designations

Los abogados de Lambda Legal que llevan la demanda son Omar Gonzalez-Pagan, Demoya Gordon, Dru Levasseur ayKara Ingelhart. Trabajan junto a la abogada pro-bono Celina Romany-Siaca de San Juan y Richard Batchelder, Daniel O’Connor, David Soutter, Sara Jones y Bonnie Doyle del bufete Ropes & Gray LLP.