Pregúntale a Lambda Legal: Igualdad en el matrimonio

La reciente decisión histórica del Tribunal Supremo ha generado muchas preguntas sobre cómo esta decisión afectará a las parejas del mismo sexo y sus familias. Esta decisión en el caso Obergefell v. Hodges  le permite a parejas del mismo sexo la liberta de casarse por todo el país y el derecho a que sus matrimonios sean reconocidos.

Para contestar muchas de estas preguntas, los expertos legales de varias organizaciones se han unido para proveerte respuestas en español. Estas organizaciones son: Lambda Legal, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), Freedom to Marry, Gay and Lesbian Advocates and Defenders (GLAD), Human Rights Campaign (HRC),  el National Center for Lesbian Rights (NCLR) y el National Center for Transgender Equality (NCTE).  

Entre los temas discutidos: Casarse y planificar una boda, Relaciones entre padre e hijos, Beneficios del Seguro Social, Veteranos y por retiro para cónyuges, Impuestos sobre los ingresos, Discriminación en el empleo y asuntos sobre el matrimonio para personas trans.

A continuación, puedes leer fragmentos de algunas preguntas comunes.

P. ¿Puede un empleado del gobierno o un juez que prepara licencias de matrimonio para parejas de sexos opuestos negarse a otorgarme una licencia de matrimonio a mi pareja y a mí?

R. No. Los empleados del gobierno cuya responsabilidad es preparar licencias de matrimonio no pueden negarte una licencia solo por el hecho que tu pareja y tú son del mismo sexo. Si te han negado la licencia de matrimonio o has tenido que soportar hostilidad o retrasos, comunícate con una de nuestras organizaciones.

P. ¿Me pueden despedir si me caso con mi pareja del mismo sexo?

R. No. Aunque no hay una ley federal que explícitamente prohíba la discriminación por orientación sexual o identidad de género, la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés) ha determinado que despedir a alguien porque se ha casado con una persona del mismo sexo es discriminación por sexo según ley federal.

Además, los empleados del gobierno federal y los contratistas del gobierno federal están protegidos por órdenes ejecutivas que los protegen explícitamente de discriminación por orientación sexual o identidad de género. Varios estados y ciudades también prohíben explícitamente la discriminación por orientación sexual o identidad de género.

P. ¿Qué quiere decir esto para el derecho de las personas trans al matrimonio y para sus familias?

R. Debido a la decisión del Tribunal Supremo, ningún estado puede imponer restricciones al matrimonio ya sea por razón de género o sexo. Esto quiere decir que no importa cuál sea tu sexo o género, y no importa si tu estado reconoce tu sexo o género, esto no debe afectar tu habilidad para casarte.

Aunque esta decisión del tribunal es una gran victoria para que va a beneficiar a muchas familias, las personas trans y sus familias tendrán muchos retos –como las barreras al momento de reconocer las relaciones entre padres, madres e hijos al igual que otros tipos de relaciones familiares. Lambda Legal continúa en su lucha por la completa igualdad para las personas trans y sus familias.

La intención de esta guía es solo proveer información general. No se debe considerar como ayuda legal o una opinión legal sobre cualquier hecho o circunstancia específica, y no establece una relación entre abogado y cliente. Ninguna de las organizaciones involucradas en la publicación de esta información puede asegurarse de que la información esté actualizada ni ser responsable de cómo esta información sea utilizada. 

Si tienes alguna pregunta o sientes que has sido discriminado debido a tu identidad de género, orientación sexual o condición de VIH, comunícate con la Línea de Ayuda de Lambda Legal al 1-866-542-8336 o consulta http://www.lambdalegal.org/es/linea-de-ayuda.