Un tribunal determinó esta semana que el estado de Wisconsin tiene que emitir certificados de nacimiento que sean correctos y que tengan los nombres de ambas madres o ambos padres si son parejas del mismo sexo. Esto ahora incluye al hijo de Chelsea y Jessamy Torres, una pareja de lesbianas que están casadas, y quienes son clientes de Lambda Legal.
“Sus hijos tendrán de seguro los nombres de ambos padres o madres en el certificado de nacimiento”
“Nos complace la decisión del tribunal, la cual le permite a Chelsea, Jessamy y su hijo –y a otras familias en situaciones similares– la importante protección que provee un certificado de nacimiento con los nombres de ambas madres”, indicó Kyle Palazzolo, abogado de Lambda Legal.
“Muchas parejas del mismo sexo que tengan hijos pueden respirar tranquilamente. Ahora, sus hijos tendrán de seguro los nombres de ambos padres o madres en el certificado de nacimiento, el cual es un documento vital para toda familia”.
“Igual de importante es que el tribunal trajo una victoria significativa para la igualdad al indicar que las parejas casadas del mismo sexo, junto a sus hijos, deben ser tratados de la misma manera que las parejas de sexo diferente y sus hijos. En Wisconsin, las parejas de sexo diferente automáticamente reciben un certificado de nacimiento con los nombres del padre y la madre. Por lo tanto, a Wisconsin se le requirió que hiciera lo mismo para parejas del mismo sexo”.
“Aunque nuestro caso fue solo a nombre de la familia Torres y unas cuantas familias que han usado tecnología reproductiva para tener hijos, el tribunal recalcó que otras familias han sido tratadas injustamente al negarles un certificado de nacimiento con los nombres precisos a parejas del mismo sexo con hijos”.
La familia Torres
Chelsea y Jessamy viven en la ciudad de Madison. Se casaron en Nueva York en 2012. Luego de un año de casadas, decidieron empezar una familia. Usaron tecnología reproductiva y Chelsea quedó embarazada.
Durante el parto, el personal del hospital trató a la familia muy bien. Se refirieron a Jessamy como “Big Mom” porque mide 6’3” y a Chelsea como “Little Mom” porque mide 5’6”.
Luego de que su bebé naciera, el personal le indicó a Jessamy que llenara la parte del “padre” en la solicitud para el certificado de nacimiento. Más tarde recibieron notificación del departamento de servicios de salud en la cual no aparecía el nombre de Jessamy. Efectivamente, la habían borrado de su propia familia, según el estado.
¿Y ahora qué va a pasar?
“El tribunal indicó que el departamento de servicios de salud de Wisconsin ahora tiene que actuar rápidamente para corregir los certificados de nacimiento como sea necesario. También deben poner al día todos los formularios para así respetar a las parejas del mismo sexo y sus familias, o enfrentar el riesgo de posibles demandas en el futuro”, aclaró Palazzolo.
La labor de Lambda Legal
Lambda Legal radicó una moción este mes y el día 14 el tribunal tomó una decisión a favor de la familia Torres y todas las familias de Wisconsin que necesitan un certificado de nacimiento con la información correcta.
Tribunales federales en Florida e Indiana también han tomado decisiones recientes a favor de padres y madres en parejas del mismo sexo.
Más información en español sobre cómo proteger a tus hijos.
Si has tenido problemas al obtener un certificado de nacimiento con los nombres de ambos padres o madres, contacta a Lambda Legal al 866-542-8336 o consulta nuestra página:www.lambdalegal.org/es/linea-de-ayuda.
