¿Qué debo hacer si la policía o agentes de inmigración me quieren hacer preguntas?

Si la policía o agentes de inmigración vienen a tu hogar o lugar de trabajo, tienen que tener una orden judicial para poder entrar. Esta orden judicial se conoce en inglés como warrant y es un papel firmado por un juez que da permiso para que entren a tu casa o lugar de trabajo. Pídele al oficial que te pase la orden judicial por debajo de la puerta. Si les abres la puerta de tu hogar, eso se podría considerar como que les estás dando permiso o consentimiento para entrar. Si entran a tu hogar sin una orden judicial, pídeles sus nombres, la placa o número de identificación, y diles que no les das “consentimiento” a que registren tu hogar.

Si la policía o agentes de inmigración te paran en la calle y no tienen una orden judicial, no te pueden arrestar si no tienen evidencia de que no eres un ciudadano de los Estados Unidos. Tú no tienes que darles permiso o consentimiento para que te registren a ti mismo o para que inspeccionen tus pertenencias. No mientas sobre tu estatus de ciudadanía y no les des documentos falsos. No lleves contigo ni documentos de tu país de origen ni documentos que sean falsos.

Tienes el derecho a quedarte en silencio y el derecho a hablar con un abogado. No contestes preguntas sobre dónde naciste. No firmes ningún documento antes de hablar con un abogado, incluso si te están presionando para que firmes. Lee la sección “¿Cuáles son mis derechos si estoy en detención?” para más información.

Si la policía te arresta, no te resistas, aunque pienses que el arresto sea injusto. Explícales que quieres permanecer en silencio y que quieres hablar con un abogado inmediatamente. Si no puedes pagar por un abogado, tienes el derecho a un abogado gratis. No digas nada y no firmes nada sin consultar a un abogado. Tienes el derecho a hacer una llamada local y tienes el derecho a que te asignen un intérprete o traductor si te es necesario. La policía tiene que dejarte en libertad después de 48 horas (sin contar fines de semana o días feriados) si no te presentan cargos (es decir, si no te acusan) por un crimen. Si te acusan de un crimen, consulta a un abogado de inmigración para asegurarte que esta situación no va a afectar tu caso de inmigración.

Si te llevan bajo la custodia de inmigración, tienes el derecho a un abogado, pero el gobierno to tiene que proveértelo. Pregunta por una lista de servicios legales que sean gratis o de bajo costo. No firmes nada sin consultar a un abogado, ni lo que se llama “salida voluntaria” (en inglés, voluntary departure) ni lo que se llama “orden estipulada de remoción” (en inglés, stipulated removal order). Si llegaras a firmar algún documento, podría ser que estés dejando atrás cualquier oportunidad de quedarte en los Estados Unidos. También tienes el derecho a que un oficial de la policía se comunique con el consulado de tu país.

Consulta nuestro recurso en español, Asuntos de inmigración. Encontrarás respuestas a preguntas como “¿Cuáles son mis derechos si estoy en detención? y ¿Puedo solicitar asilo en los Estados Unidos como inmigrante trans? 

Para más información en español, contacta a Lambda Legal al 866-542-8336 o consulta nuestra página web en www.lambdalegal.org/es/linea-de-ayuda.