Pregúntale a Lambda Legal: Soy trans y quiero saber cómo me protegen las nuevas regulaciones federales sobre la salud

P: Soy un hombre transgénero y hace poco me mudé a un estado en la otra parte del país. El médico que tenía me trataba con cuidado y respeto. Ahora estoy un poco ansioso al pensar que tengo que buscar un nuevo médico que me trate bien. He escuchado cuentos de horror de personas a quienes les han violado la privacidad o su dignidad en situaciones médicas. ¿Qué debo saber sobre mis derechos ahora que estoy buscando un nuevo médico? Tengo entendido que hay unas nuevas regulaciones federales sobre la salud y las personas trans, pero no sé qué quiere decir esto para mí.

R: Desde la perspectiva médica se reconoce que es vital para el bien de las personas transgénero que vivan según su identidad de género en todo aspecto del diario vivir. Esto incluye ir al hospital y otros lugares de cuidado médico. Los hospitales y el personal de los mismos no están excluidos de tratar a la gente trans de forma competente y rápida, aunque este no siempre sea el caso.

La discriminación por razones de identidad de género o estereotipos de género está prohibida en todo hospital o programa de salud que reciba fondos federales. Esto es así luego de que el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglé) lo dejara claro por medio de la sección 1557 de la Ley de Protección al Paciente y la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, conocida en inglés como Patient Protection and Affordable Care Act.

En Lambda Legal, queremos que conozcas tus derechos. En colaboración con otros defensores, hemos lanzado una nueva guía que ofrece ejemplos de políticas para que hospitales y proveedores de servicios médicos afirmen y provean cuidado de calidad a las personas trans. Aquí te proveemos información que forma parte de esta nueva guía.

Privacidad

Las personas transgénero merecen privacidad al momento de recibir cuidado médico. Bajo ninguna circunstancia debe examinarte u observarte una persona que no esté involucrada directamente en tu cuidado médico. Es inadecuado que se invite a personal que no esté involucrado en el cuidado del paciente a observar el cuerpo del paciente si no es por razones legítimas como el entrenamiento del personal.

Además, información sobre el estatus transgénero o transexual del paciente, o información relacionada a la transición que puede ser usada para identificar al paciente, o cualquier otra información que pueda ser usada para identificar al paciente, es información protegida  por la ley HIPAA. Esto protege tu derecho a la privacidad y dignidad.

Acceso a terapia hormonal

No toda persona trans requiere tratamiento de hormonas. Si te internan o ingresan en un hospital, y en ese momento estás bajo tratamiento hormonal, dicho tratamiento no debe ser interrumpido a menos que haya una razón médica para hacerlo.

Cómo interactuar con pacientes transgénero

Tienes el derecho a que se refieran a ti por el nombre y pronombres que tú usas, sin importar lo que diga tu identificación o seguro médico. El hacerte preguntas sobre tus genitales o estatus de cirugía para determinar el sexo “verdadero” es una forma de acoso y viola el derecho a la privacidad y la dignidad del paciente.

Para más información, consulta la guía de Lambda Legal sobre tus derechos al momento de buscar o necesitar atención médica. La nueva guía está disponible aquí, solo en inglés al momento.

Si has confrontado problemas al buscar cuidado médico, comunícate en español al 866-542-8336 o visita nuestra Línea de Ayuda: http://www.lambdalegal.org/es/linea-de-ayuda.