El tribunal expresó: “El derecho a identificar nuestra propia existencia yace en el corazón de la humanidad de uno. Y por lo tanto, debemos prestarle atención a esas voces”.
(San Juan, PR, 20 de abril, 2018) – En el día de hoy, el Tribunal de Distrito para el Distrito de Puerto Rico dictaminó, como lo había prometido mediante una orden este mismo mes, que negarle certificados de nacimiento exactos a personas transgénero y transexuales es una violación de su privacidad. La orden prohíbe discriminación de parte de agencias de gobierno y establece un proceso para que las personas transgénero y transexuales nacidas en Puerto Rico puedas solicitar un certificado de nacimiento con la información precisa. En abril del año pasado, Lambda Legal, junto al bufete pro bono Ropes & Gray, desafió la prohibición que existía en Puerto Rico contra cambios de indicador de sexo en el certificado de nacimiento. Este el primer caso federal de esta índole.
La jueza de distrito Carmen Consuelo Cerezo expresó en la opinión del tribunal:
“El derecho a identificar nuestra propia existencia yace en el corazón de la humanidad de uno. Y por lo tanto, debemos prestarle atención a esas voces: ‘la mujer que soy’, el hombre que soy’. Los demandantes saben que no son jerga para un memorando legal. Se han alzado a nombre de esas voces que han sido silenciadas y debilitadas por discriminación en carne viva. No pueden esperar por otra generación o por un legislador para lograr el cambio. Como Linda Brown, tomaron los pasos hacia la corte para exigir lo que les toca: el derecho a existir, a vivir más y a morir menos”.
“Esta decisión es pionera al reconocer el derecho de las personas transgénero a definir sus propias identidades. El gobierno ya no puede rehusarse a reconocer la identidad de las personas transgénero. El hacer eso viola los derechos constitucionales de las personas transgénero, incluso su derecho a la libertad, privacidad y autonomía”, expresó Omar Gonzalez-Pagan, abogado de Lambda Legal. Nos complace que el tribunal haya reconocido que el gobierno no puede interferir con la habilidad de las personas transgénero a vivir quienes de forma auténtica y que atentar contra eso es inconstitucional. Como concluyó el tribunal, debemos prestarle atención a las voces de las personas transgénero”.
“La opinión del día de hoy sostiene los derechos constitucionales y fundamentales de las personas transgénero a auto-identificarse en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En particular, nos complace la distinción por parte del tribunal que la prohibición implica una violación de la privacidad personal e informacional reconocida para la Decimocuarta Enmienda”, expresó Dan O’Connor, abogado pro bono del bufete Ropes & Gray.
En abril del año pasado, Lambda Legal radicó una demanda contra la prohibición mencionada a nombre de dos mujeres trans –Daniela Arroyo González y Victoria Rodríguez Roldán– junto a un hombre trans identificado solo por sus iniciales, J.G., y la organización Puerto Rico Para Tod@s. La demanda expresa que negarle a las personas transexuales y transgénero la habilidad de obtener un certificado de nacimiento con el marcador de sexo exacto en Puerto Rico es una violación de la Cláusula de Protección Igualitaria y Debido Proceso de Ley de la Constitución de Estados Unidos. La política forzaba a las personas trans a identificarse con un sexo que no es quien son por medio del certificado de nacimiento inexacto. La demanda también argumenta que la prohibición viola el derecho de expresión de los puertorriqueños bajo la Primera Enmienda. Luego de radicar esta demanda, Lambda Legal obtuvo una victoria similar en el caso F.V. v. Barron en Idaho y ha demandado al estado de Ohio por una prohibición similar en el caso Ray v. Himes.
Las personas transgénero y transexuales que quieran cambiar su certificado de nacimiento tienen que someter una solicitud para cambiar el marcador de sexo junto a los siguientes documentos: (1) un pasaporte que refleje el sexo verdadero de la persona; (2) una licencia de conducir que refleje el sexo verdadero de la persona; o (3) una certificación de un profesional de la salud o salud mental. Para más información solo en inglés al momento visita: Lambda Legal’s Know Your Rights: Changing Birth Certificate Sex Designations.
“Este un importante paso en la lucha de las personas transexuales y transgénero en Puerto Rico”, expresó
Daniela Arroyo-González. “Es un gran alivio finalmente tener un certificado de nacimiento exacto que refleje en verdad quien yo soy. Me hace sentir más segura y que mi país finalmente me reconoce, me respeta y protege mi identidad como mujer”, expresó la cliente Daniela Arroyo-González.
Según una encuesta de personas trans en 2015, casi una tercera parte de las personas trans que mostraron un documento de identidad con un nombre o sexo que difiere del sexo que se les percibe fueron víctimas de acoso y discriminación, se les negaron servicios o beneficios, o fueron atacadas. Las personas trans también son víctimas de crímenes de odio de forma desproporcionada.
La demanda es Arroyo-González et al. v. Rosselló-Nevares et al.
La opinión del tribunal: https://www.lambdalegal.org/in-court/legal-docs/pr_arroyo_20180420_opinion-and-order
Más información sobre las políticas sobre certificados de nacimiento en cada estado aquí (solo en inglés al momento): http://www.lambdalegal.org/know-your-rights/article/trans-changing-birth-certificate-sex-designations
Los abogados de Lambda Legal que llevan la demanda son Omar Gonzalez-Pagan, Demoya Gordon, Dru Levasseur y Kara Ingelhart. Trabajan junto a la abogada pro-bono Celina Romany-Siaca de San Juan y Richard Batchelder, Daniel O’Connor, David Soutter, Sara Jones y Bonnie Doyle del bufete Ropes & Gray LLP.
###
Contacto para la prensa: Jonathan Adams 212-809-8585 ext 267 646-752-3251 jadams@lambdalegal.org
