Mi historia
Arianna Lint

“En Perú, antes de hacer la transición, fui víctima de mucho bullying por ser una persona queer y bastante femenina. Y la policía me atacó. Una vez, estaba saliendo de un nightclub y me paró un policía. Me llevó hasta un estacionamiento lejos de ahí, en la playa, me puso una pistola a la cabeza y abuso de mí sexualmente. Después me dejó en la playa. Hubo otros incidentes.

“Soy una refugiada y exiliada, es por eso que los Estados Unidos me dio asilo. Pero cuando vine a este país e hice la transición, vi los muchos problemas que enfrentan las personas trans. No tenemos protecciones bajo la ley.

“Mi madre me apoya muchísimo. Mis compañeros de high school la ven y le preguntan, ‘¿Señora Lint, cómo está su hijo Antonio?’ Mi madre tiene una foto mía con ella y les dice, ‘Ya no es Antonio. Ahora es Arianna’. Les muestra la foto y les cuenta lo que hago en los Estados Unidos.

“No tengo permitido ir a ver a mi madre. Tengo un tipo de asilo que se conoce como ‘suspensión de remoción’ owithholding of removal en inglés. Así que por eso, ella viene todos los años para el Día de las madres”.

Asuntos de inmigración

Muchas personas transexuales y transgénero vienen a los Estados Unidos para escapar de la violencia o persecución en el país donde nacieron solo para tener problemas similares en los Estados Unidos. A los inmigrantes trans en los Estados Unidos a veces se les hace difícil obtener las necesidades básicas porque a menudo encuentran discriminación en el trabajo o son despedidos. Muchos inmigrantes no tienen seguro médico. Aquellos que sí tienen seguro médico, en muchos casos dicho seguro no cubre el cuidado de salud relacionado con la transición. En el caso de inmigrantes que tienen VIH, se les puede hacer difícil o imposible tener acceso a medicamentos. Muchas personas trans también encuentran problemas cuando no pueden obtener documentos de identidad que reflejen su sexo o género. Por lo tanto sus papeles de inmigración tal vez representen o no quiénes son.

44 % de los asesinatos de odio reportados en 2010 se cometieron en contra de mujeres transexuales o transgénero, según un reporte de la Coalición Nacional de Programas de Anti-Violencia (NCAVP, por sus siglas en inglés). (Para más información, consulta nuestro recurso en español titulado “Combatir la violencia contra las personas trans”). Aquellas personas trans que han sido detenidas por asuntos de inmigración también se encuentran bajo alto riesgo de acoso o violencia sexual. Para más información, consulta la sección “Abuso sexual dentro del sistema de detención: las nuevas reglas de los EE. UU. se quedan cortas”).

Para que las personas trans conozcan bien sus derechos y para saber si son elegibles para cualquier ayuda en cuanto a inmigración se refiere, deben consultar a un abogado en quien confíen y que tenga experiencia en asuntos de inmigración.

Este recurso les provee información general a las personas trans que inmigran a los Estados Unidos. Si sientes que has sido discriminado debido a tu identidad o expresión de género, tu orientación sexual o tu estatus de VIH, comunícate en español con la Línea de Ayuda de Lambda Legal.

Abuso sexual dentro del sistema de detención: las nuevas reglas de los EE. UU. se quedan cortas

Algunos defensores de las personas trans quedaron decepcionados cuando las nuevas reglas sobre abuso sexual dentro del sistema de detención excluyeron a las personas transexuales y transgénero. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció estas reglas en marzo de 2014. Sin embargo, dos años antes, en 2012, el Departamento de Justicia había anunciado sus propias reglas sobre el abuso sexual, dentro de las cárceles y prisiones pero no en centros de detención, y estas reglas fueron mucho más sólidas. Entre aquello que le preocupa a Lambda Legal, y las organizaciones National Center for Transgender Equality y el Transgender Law Center, se encuentran los siguientes asuntos:

1. El uso continuo del aislamiento. En muchos casos, se dice que a las personas trans son aisladas “para su protección”, pero se ha establecido que esta práctica causa daños psicológicos.

2. La falta de nuevas reglas para prohibir la deportación como castigo para aquellas personas que reportan abuso.

3. A las personas trans que están detenidas solo se les da la oportunidad de ducharse por separado si es “conveniente” dentro de cómo funciona el centro de detención.

4. Las nuevas regulaciones solo le aplican a centros de detención que tienen contratos con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) cuando se hacen grandes modificaciones a sus contratos. Esto puede tomar años.

Tres datos importantes sobre inmigrantes trans

Los resultados de una encuesta nacional sobre discriminación trans (conocida como NTDS, por sus siglas en inglés) mostraron que las personas trans, indocumentadas y que no son ciudadanos de los Estados Unidos:

1. tienen tres veces más posibilidades de ser abusados sexualmente en el trabajo por ser trans o no regirse por estereotipos de género en comparación con los ciudadanos de los Estados Unidos.

2. han perdido el trabajo debido a prejuicios más veces que los ciudadanos.

3. junto a las personas trans documentadas pero que no son ciudadanas, tienen el doble de la tasa de infección de VIH que los ciudadanos.

(La encuesta conocida como NTDS, por sus siglas en inglés, incluyó 6,450 personas trans y que no se rigen por estereotipos de género. Las organizaciones National Gay and Lesbian Task Force y el National Center for Transgender Equality hiceron la encuesta en 2011. Los resultados están disponibles en inglés en: www.endtransdiscrimination.org).

Para más información, con la Línea de Ayuda de Lambda Legal.