Preguntas comunes sobre estudiantes trans y la vida universitaria
Sí, el Título IX de la Ley de Derechos Civiles de 1964 prohíbe la discriminación por razones de sexo. El Departamento de Educación (ED) ha establecido que la prohibición de la discriminación por razones de sexo también incluye la identidad de género. El Departamento de Justicia (DOJ) y el de Educación han dicho que se les puede pedir a los estudiantes trans que usen un baño separado o designado para ellos.
Para más información consulta la sección “El gobierno federal protege a los estudiantes trans”. Todo estudiante debe ser tratado de acuerdo con su identidad de género en toda situación. Esto quiere decir que las mujeres trans deben ser tratadas como las mujeres cisgénero y los hombres trans, como los hombres cisgénero.
Esto les aplica también a los estudiantes trans desde kindergarten hasta la escuela superior.
También la ley FERPA es una ley federal que protege la privacidad de los expedientes de un estudiante. Esta ley también les permite a estudiantes cambiar sus expedientes universitarios para que tengan la misma información que sus documentos legales. De esta forma pueden cambiar información que sea inadecuada, engañosa o que esté en violación de los derechos del estudiante a la privacidad. Esto les aplica a personas que actualmente estudian en la universidad o que así lo han hecho en el pasado. Una vez el estudiante cumpla 18 años, sus padres no tienen acceso a estos expedientes a menos a menos que el estudiante les dé permiso. Para más información, consulta nuestro recurso en español: “Guía de derechos para la modificación y actualización de expedientes académicos de jóvenes trans”.
Algunos lugares prohibido la discriminación a partir del sexo o la identidad de género en espacios públicos, lo que incluye lugares como escuelas y otras instituciones educativas. Muchos estados también tienen leyes en contra del bullying, como por ejemplo la Ley de dignidad para todos los estudiantes en el estado de Nueva York (DASA, por sus siglas en inglés) y la Ley del éxito y oportunidad escolar en California. Estas leyes establecen que la identidad de género de un estudiante siempre debe ser respetada, lo cual es particularmente importante en cuanto a deportes o baños de un solo género.
Dos victorias recientes en escuelas del nivel kindergarten al grado 12 en Maine y Colorado han mostrado cómo los estudiantes deben ser tratados en toda institución de enseñanza. Estas victorias tienen que ver con unas estudiantes trans que inicialmente no tuvieron acceso a un baño para mujeres. Ambos estados tienen leyes que prohíben este tipo de discriminación, pero las escuelas argumentaron que esas leyes no les aplicaban.
En enero de 2014, el Tribunal Supremo de Maine estableció que señalar a una estudiante trans y forzarla a una usar un baño separado del resto de las niñas císgenero era discriminación bajo la ley del estado. La decisión en Colorado es de 2013, cuando el Departamento de Derechos Civiles del estado declaró que forzar a una niña de seis años a usar el baño de la enfermera de la escuela era discrimen basado en la identidad de género. Dicho departamento también declaró que “no respetar su identidad al momento de hacer una de las funciones más básicas del ser humano era un tratamiento severo y que esto creaba un ambiente hostil intimidante y ofensivo tanto objetiva como subjetivamente”.
A las instituciones educativas que reciben fondos federales les está prohibido bajo Título IX el discriminar por razones de sexo, lo cual incluye la identidad de género. Sin embargo, la ley permite por medio de un tecnicismo que las escuelas religiosas puedan pedir una exención a la ley. En 2014, el Departamento de Educación le otorgó este tipo de exención a tres universidades: George Fox University en Oregón, Spring Arbor University en Michigan y Simpson University en California.
Las organizaciones y defensores de los derechos trans están preocupados por el aumento en el uso de exenciones religiosas para evitar las protecciones legales de personas LGBTT y otros grupos marginalizados. Este tipo de táctica fue resaltada en la decisión del Tribunal Supremo en el caso Hobby Lobby de 2014, cuyo enfoque fue los derechos reproductivos.
El Título IX le permite a ciertas instituciones educativas admitir estudiantes de un solo “sexo”, incluso universidades solo para mujeres. El Departamento de Educación emitió una tercera guía en diciembre de 2014 sobre este asunto, en la que afirma que “todos los estudiantes, incluso los estudiantes trans y aquellos que no se rigen por estereotipos de sexo, están protegidos de la discriminación por razones de sexo bajo el Título IX. Bajo la ley de Título IX, una universidad [que reciba fondos federales] por lo general tiene que tratar a los estudiantes trans de acuerdo con su identidad de género en lo que se refiere a toda planificación, implementación, matrícula, operaciones y evaluaciones de clases para estudiantes de un solo sexo”.
Esto también les aplica a aquellas instituciones para estudiantes de un solo sexo. Algunas universidades, como por ejemplo, Mills, Mount Holyoke y Simmons, tienen políticas que son receptivas de estudiantes trans. Si tú o alguien que conoces no ha sido rechazado por una universidad por debido a su identidad de género, comunícate en español con la Línea de Ayuda de Lambda Legal o llama al (866) 542-8336.
Sí, tienes este derecho siempre y cuando estés en una universidad que esté sujeta a la ley Título IX y no haya solicitado una exención a este requisito. Debes saber que las instituciones educativas usualmente usan el marcador de sexo o género en la solicitud para establecer los expedientes del estudiante y toda práctica relacionada a su admisión a la universidad.
Pregunta si tu universidad tiene residencias abiertas a todo género (en inglés usualmente se les conoce como gender-inclusive housing). Este tipo de residencia es importante sobre todo para estudiantes que no se rigen por estereotipos de género. Algunos estados tienen leyes que prohíben este tipo de discriminación. Si tú o alguien que conoces le han negado una residencia en el campus universitario que vaya de acuerdo con su identidad de género, comunícate en español con la Línea de Ayuda de Lambda Legal o llama al (866) 542-8336.
Sí, tus derechos de usar el baño y vestidores son muy parecidos a tus derechos de vivienda. Estás protegido legalmente como estudiante, si tu universidad está sujeta al Título IX y no está eximida de seguir la misma. También podrías estar protegido bajo leyes no discriminatorias a nivel estatal o local. Investiga si tu universidad tiene baños abiertos para todo género o sexo (no baños separados por género o sexo). Esto podría ser particularmente importante para estudiantes que no se rigen o no están apegados a estereotipos de género.
Para más información, consulta la Trans Policy Clearinghouse (TPC) con información solo en inglés al momento. Si te han negado el uso de un baño apropiado para tu género o sexo, a ti o alguien que tú conoces, comunícate en español con la Línea de Ayuda de Lambda Legal o llama al (866) 542-8336.
Primero, pregunta si tu universidad ya tiene alguna regla que te permita cambiar tu nombre o género en tu expediente. Más de cien universidades les permiten a los estudiantes usar su nombre preferido en su expediente sin importar si se han cambiado el nombre legalmente. Otras instituciones requieren que te cambies legalmente el nombre y el género en otros documentes como tu identificación del estado, el pasaporte o certificado de nacimiento antes de hacer cualquier cambio a tu expediente como estudiante. Para más información, consulta la Trans Policy Clearinghouse (TPC) con información solo en inglés al momento.
Si tu campus universitario no tiene ya establecido un proceso para cambiar el nombre y el género, o si no puedes o no quieres cumplir con los requisitos existentes, la oficina del Registrador (en inglés, Registrar’s Office) podría estar dispuesto a ayudarte a cambiar tu expediente. Cuando vayas a hablar con el Registrador, tal vez sea útil que le pidas ayuda un aliado, como por ejemplo, un miembro de la facultad, del personal o un profesional en asuntos LGBTT. También sería útil que llevaras recursos adicionales como la Guía de derechos transgénero de Lambda Legal disponible en inglés y español. Esta guía podría ayudarle a tu institución a entender la importancia de tener tu expediente actualizado.
Si intentas comunicarte con tu universidad informalmente y no tienes éxito, te recomendamos que les envíes una carta a los administradores de la universidad. Puedes consultar un ejemplo de este tipo de carta aquí (solo en inglés), en la cual se explica las razones legales y prácticas para enmendar tus expedientes universitarios.
Ya sea en persona o por medio de una carta, considera citar la ley FERPA, una ley federal que protege la privacidad de los expedientes de un estudiante. Esta ley también les da a los estudiantes el derecho a enmendar sus expedientes para que tengan la misma información que sus documentos legales, estén estudiando en la universidad en el presente o aunque hayan sido estudiantes en el pasado.
Para obtener más información: Comunícate con Lambda Legal al 212-809-8585, 120 Wall Street, 19th Floor, New York, NY 10005-3919. Si has sido víctima de discriminación o acoso, comunícate en español con la Línea de Ayuda de Lambda Legal o llama al (866) 542-8336.